『ペット用品』『ペットに関するもの』をお探しなら、コチラへ!!

トップページ※宮崎弁講座宮崎弁講座その24・・・・「宮崎弁『さるく』」

※宮崎弁講座

皆さん、こんにちはぁ〜(こんばんはぁ〜^^) 管理人のboss_5thです(^^)

 今回は、超がつくくらい、久しぶりの宮崎弁講座です(笑) 宮崎に住んでおりますと当たり前のように聞かれる宮崎弁…。いつの間にか聞かれなくなった宮崎弁…。宮崎弁の後に無理やり流行言葉をつけたような変な言葉(笑)と、いろいろありますが、今回は、管理人自身が久しぶりに聞いた宮崎弁を解説してみます^^

 これは、ほんの先程の事ですが、宮崎市内の中学生が

 「近頃、宿題がてげ多くてかぃよぉ、日曜日でん、出っさるかれんちゃわぁ〜^^」と言っておりました(^^)

 ちなみにこのセリフは、「最近は、宿題がとても多くて(受験生だから)、日曜日でも、あちこち出歩けないんですよ・・・^^」というニュアンスの宮崎弁です。(ただし、宮崎限定ではなく、長崎や熊本、あるいは福岡でも同様の意味で使われるようです(^^))

 「さるく」・・・ただ単に、「歩く」という意味ではなく、「出歩く」つまり、「特に、目的があるわけでもなく(もちろん目的がある場合も含みます)、いろいろなところを移動する」という感じですね。徒歩や自転車で、本屋や文房具店に行ったり、ゲームセンターで、ゲームを楽しんだり、ウィンドウショッピングをしたりという具合でしょうか・・・。

 高校を出て、車に乗り始めると、移動については、「さるく」という感じではなくなるような気がします。繁華街を歩き回る場合には、使いそうですが・・・^^

 さて、ココで問題です…。 次のセリフを標準語訳して下さい(^^)

 「いっぺこっぺさるきもして、すったぃひんだぃもした・・・^^;」

 今回の「さるく」が、「さるきもして」と、鹿児島弁で使われております。おわかりになりますか?

 

 このブログには、多分、一度登場しています(^^)

 答えは…。 こちらのコメント欄にありますね(笑)

トラックバックURL
この記事にコメントする
名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
Dalmatian BossTube
管理人からのご挨拶
※このブログは宮崎をこよなく愛し、宮崎弁が大好きな飼い主が、愛犬ボスと一緒に作り上げていくブログです。このブログはボスの成長とともに進化していく予定です。ボスの成長の過程を見守ってください。ダルメシアン関連のサイトをお持ちの方のリンク大歓迎です!どうぞよろしくお願いします!



※管理人又は、boss_5thに直接連絡をとりたい場合は、コチラからどうぞ・・・メールを送る
Miyazaki Links
※宮崎市にある釜めし・チキン南蛮のおいしい店のブログ
お食事処『花咲爺』
※有名・無名問わず、いろいろな宮崎人を紹介しているブログ
いるいるみやざきじん
※『たんちゃん&Mickey』の女性2人が楽しい番組を作っているインターネットラジオ
インターネットラジオ『よだらじ』
※大人気のインターネットラジオ『よだらじ』が通算200回を迎えて、装いも新たになりました。どうぞよろしくお願いしますm(__)m
インターネットラジオ『よだらじ2』