宮崎弁講座その１ 「てにゃわん」

 

宮崎弁の『てにゃわん』は 「手におえない」、「やむえない」、「しかたがない（暗黙の了解）」という意味。 「あんわろわ、また、休みや･･･。どんげしたっちゃろかい」（あの人は、また、休みですか。一体、どうしたんでしょう。）「なんか、病気んごたっじねー」（なんでも、病気になられたようですよ･･･）「病気かい。んにゃ、そら、てにゃわんわ････」（病気ですか。いやいや、それではしかたありあませんねー」 『てにゃわん』という言葉を、若い人たちが使うことはほとんどありません。しかしながら、その響きには宮崎独特のものがあります。何とか残したい言葉の一つですね･･･。

Comments

1. ゴジラ（古市）   March 20, 2006 11:35

いろいろ難しい面も多く苦労しましたが楽しく勉強することができました。
これからもパソコンを放さずに友達になっていきたいと思います。
どうも有難うございました。